好的，这是游戏信息的中文翻译：

—

## 欢迎来到《家园街巷：昨日回响的导航》 (Welcome to Homestreet: Navigating the Echoes of Yesterday)

踏入一个既熟悉又破碎的世界，一个名为家园街巷（Homestreet）的地方，尽管“家”的概念本身已感觉遥远，甚至可能已经失落。你（玩家角色名），一个在巨大失落和过往错误的余波中漂泊的年轻人。生活不只是给了你一副难打的牌；感觉像是它横扫了整个牌桌，只留下昔日幽灵和沉重的“本可能”的负担。

故事并非始于宏大的冒险，而是始于尝试拼凑生活的那些安静、往往痛苦的步伐。你已迈出重要一步——承认需要帮助，踏上了心理治疗之路。正如与老友雪莉（Shelly）的对话可能揭示的那样，这并非你首次尝试驾驭内心的风暴。你曾逃避过，或许是自我孤立，深信距离能治愈伤口，或至少能防止你造成新的伤害。但往昔阴影漫长，你开始明白，真正的疗愈并非在于逃避，而在于直面。

你的世界，或许脆弱地，由像佐伊（Zoey）这样的人物维系着。住在同一屋檐下，她是一个持续的存在——关心、体贴，却也可能感觉到你仍旧牢固竖起的心墙。她对你状况的温和询问，她试图将你拉回简单生活常态（如共进早餐或一起购物）的努力，常常只得到你犹豫、分心的回应。你所承载的重负是显而易见的，即使对最亲近的人来说，也是一道无声的屏障。你能学会让她走进你的内心，分担重负吗？还是因害怕将他人拖入你的黑暗而将自己锁在壳里？

家园街巷（Homestreet）不仅仅是你周遭环境的名字；它是一张布满可能性、记忆和潜在陷阱的地图的起点。用户界面（UI），由诸如 `images/UI/background 1.png` 之类的元素呈现，并通过像 `/UI/map_locations/map_icon_%s.png` 这样的图标进行导航，是你观察这个世界的窗口。从你们合住房屋里看似平凡的房间——`客厅（Livingroom）`、`你的卧室（Your Bedroom）`、`佐伊的房间（Zoey’s room）`，甚至她的`办公室（Office）`——你将冒险走出家门，来到`家园街巷（Homestreet）`本身，这是一个通往不同区域的中心枢纽。

探索`保时捷街（Porche-Street）`，一个可能更富裕的区域，这里有`瓦伦蒂娜之家（Valentina House）`、提供日常必需品的`加油站（Gas Station）`、氛围舒适的`瑞秋咖啡馆（Rachel’s Cafe）`、创意空间`摄影工作室（Photo Studio）`，以及提供体能训练的`全力健身房（Total Fit Gym）`。或者前往`都市街（Urban Street）`，学术和社交生活的中心，拥有广阔的`大学（University）`校园（`入口（Entrance）`、`体育场（Stadium）`、`体育区（Sports block）`）、专属的`银勺俱乐部（Silver Spoon Club）`、像`穆斯坎的家（Muskaan’s house）`和`月光公寓（Moonshine apartments）`这样的住宅区，或许还有像`教堂（Church）`这样可以静思的地方。

特别是大学，代表了你当前生活的重要部分。你并非只是闲逛；你在这里有角色，似乎是一名语言教师，也许最初是代课性质。这让你置身于一个充满同事和学生的新环境。你将在`行政区（Admin block）`、`教职工区（Staff Area）`（包括新装修的`教师休息室（Teacher Lounge）`及其`休息室厨房（Lounge Kitchen）`）以及特定办公室如`院长办公室（Dean office）`、`系主任办公室（HOD Office）`和属于同事如`达米安（Damian）`、`斯泰西（Stacy）`和`努斯拉特（Nusrat）`的办公室中穿梭。你会与像热情的吉米可（Kimiko）（她似乎很想让你融入团队）、经验丰富的系主任夏洛特女士（Ms. Charlotte）、友好的努斯拉特（Nusrat）、充满活力的凯拉（Kayla）以及其他像约瑟夫先生（Mr. Joseph）和奥斯汀先生（Mr. Austin）等人互动。你甚至会踏入`大学图书馆（University Library）`和`教室（Classroom）`本身，面对像坦纳（Tanner）、简（Jane）、瑞秋（Rachel）以及名字可能让你有丝熟悉感的有趣的柳井吹雪（Fubuki Yanai）这样的学生。

这份新的职业生活提供了一个获得结构、常态和联系的机会。但即使在这里，过去也会侵扰。一个对视，一种熟悉的气味（如夏洛特女士桌上的百日草），一个名字——都可能触发你试图处理的人和事的旧日回响。你能与新同事和学生建立真诚的联系吗，还是你内心的挣扎会制造距离？帮助学生解决他们自己的小麻烦（比如坦纳寻找生日礼物），是会提供受欢迎的消遣，还是会感觉像是你渴望的更深层联系的空洞回声？

你所做的选择以及它们反映的内心状态是你旅程的核心。游戏追踪关键统计数据，突出显示`腐化度（CORRUPTION）` (`[damain_stats.current_corruption]`) 和`忠诚度（LOYALTY）` (`[damain_stats.current_loyalty]`)。这些不仅仅是数字；它们代表你正在开辟的道路。你会做出导致你走向更黑暗、或许更自私或更具操控性的道路的决定（反映为腐化度上升，可能通过像`images/UI/progress bar devil full.png`这样的元素可视化）吗？还是你会努力保持正直、诚实和联系，从而提升你的忠诚度？每一次重要的互动，每一次对话选择，都可能推动这些计量条，不仅塑造你的内心自我，也影响世界及其居民如何看待你并对你做出反应。

人际关系也以类似的深度进行追踪，可能使用像`[char_aff]`（好感度/Affection）和`[char_rom]`（浪漫度/Romance）这样的变量，或许通过像`images/UI/quest/quest bar romance.png`这样的任务进度条来可视化。你与佐伊、吉米可、拉娜（Lana）（如果你们重新联系）以及可能许多其他人的互动将建立或侵蚀这些数值。你会追求浪漫，加深可能提供慰藉和陪伴的联系吗？还是你过去的创伤会使袒露脆弱变得不可能，甚至可能导致你推开他人或操纵他们的感情（这又与腐化度机制相关联）？对话片段暗示着深刻、复杂的过往——重燃友谊、处理尴尬、提供支持，以及面对拒绝或误解的潜在痛苦。

任务系统（`images/UI/quest/info box icon seperate.png`，`quest_button_selected.png`）将引导你完成特定目标，可能与你的工作、帮助他人或深入探究你自己的过去有关。你可以固定提示（`images/UI/quest/Pin active.png`）并追踪进度。游戏内`攻略（walkthrough）`选项（`images/UI/walkthrough_button_selected.png`）表明，如果你感到迷失，可以获得支持，承认了事件和选择可能形成的复杂网络。

拉娜（Lana）。她的名字在所提供的片段中反复出现，像一个不断重现的、痛苦的主题。她与你最深的创伤紧密相连，是一个在一切分崩离析之前的人物，可能与你母亲和琪亚拉（Kiara）的失去有关。那些零碎的对话、内心的独白、未发送的消息——都指向一种充满爱、悔恨和痛苦距离的深刻、未解决的联系。“别再逃避命中注定的事了，”一个声音敦促道。但*什么*是命中注定的？和解？了结？还是接受有些门注定要保持关闭？对话暗示了一次痛苦的分离，你自己的逃离是出于内疚，而她可能的离开则是为了让你俩都从过去中解脱出来。你*能否*甚至*是否应该*重新联系的问题显得尤为突出。找到她，与她交谈，可能是疗愈的关键，但也可能重新揭开深得无法承受的伤口。她的存在，或缺席，似乎是你情感旅程围绕旋转的中心轴。

家园街巷不仅仅是地点和人物的集合；它是灵魂的熔炉。它是关于直面你曾经是谁，你犯下的错误，以及你背负的压倒性的悲伤。它是关于决定你现在想成为谁。你会听从雪莉的建议，“留意那些可能引导你了结的迹象”吗？你能找到一种拥抱现在和未来，又不背叛你所害怕的过去记忆的方法吗？你会在`教堂（Church）`中，在像凯瑟琳修女（Sister Catherine）这样的人物的指引下找到信仰的慰藉，还是你的痛苦会让你质疑一切？

你的旅程将是小胜利和潜在毁灭性挫折交织的过程。它是关于处理尴尬的遭遇，做出后果不明的艰难选择，搭建试探性的桥梁，以及面对随时可能重新陷入绝望或屈服于黑暗冲动的可能性。

欢迎来到家园街巷。前方的道路充满未知，由记忆和选择铺就。留意你的目标，管理你的内心状态，培养你的人际关系，也许，在这些街巷的某个地方，你不仅能找到终结，还能找到回归自我的路。坚持下去。你的故事现在开始。