অবশ্যই, এখানে গেমের তথ্যটির বাংলা অনুবাদ দেওয়া হল:

## হোমস্ট্রিটে স্বাগতম: গতকালের প্রতিধ্বনিগুলির মধ্যে পথচলা

এমন এক জগতে প্রবেশ করুন যা পরিচিত অথচ ভগ্ন, জায়গাটির নাম হোমস্ট্রিট, যদিও “হোম” বা বাড়ির ধারণাটি নিজেই এখন অনেক দূরের, হয়তো বা হারিয়েই গেছে। আপনি [mc], এক তরুণ যিনি গভীর ক্ষতি এবং অতীতের ভুলের ধাক্কায় দিশেহারা। জীবন শুধু আপনার সাথে কঠিন খেলাই খেলেনি; মনে হচ্ছে যেন পুরো টেবিলটাই উল্টে দিয়েছে, শুধু অতীতের ছায়া আর যা হতে পারত তার ভারী বোঝা ছাড়া কিছুই রাখেনি।

গল্পের শুরুটা কোনো বড় অ্যাডভেঞ্চার দিয়ে নয়, বরং একটি ভেঙে পড়া জীবনকে ধীরে ধীরে, প্রায়শই বেদনাদায়ক পদক্ষেপে গুছিয়ে তোলার চেষ্টা দিয়ে। আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছেন – সাহায্যের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করে, থেরাপির পথে যাত্রা শুরু করেছেন। শেলি-র মতো পুরনো বন্ধুদের সাথে কথোপকথনে হয়তো প্রকাশ পাবে যে, আপনার ভেতরের এই ঝড় সামলানোর এটা প্রথম চেষ্টা নয়। আপনি আগেও পালিয়েছেন, হয়তো নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছেন, ভেবেছিলেন দূরত্ব ক্ষত সারিয়ে দেবে বা অন্তত নতুন ক্ষত তৈরি হওয়া থেকে বাঁচাবে। কিন্তু অতীতের ছায়া অনেক দীর্ঘ, এবং আপনি বুঝতে শুরু করেছেন যে, প্রকৃত নিরাময় পলায়নে নয়, বরং মুখোমুখি হওয়ার মধ্যেই নিহিত।

আপনার জগৎ, হয়তো দুর্বলভাবেই, জোয়ি-র মতো কিছু মানুষের দ্বারা নোঙর করা। একই ছাদের নিচে বাস করায়, সে এক অবিরাম উপস্থিতি – উদ্বিগ্ন, যত্নশীল, তবুও হয়তো আপনার তৈরি করে রাখা দেওয়ালগুলো সে অনুভব করতে পারে। আপনার ভালো থাকা নিয়ে তার মৃদু জিজ্ঞাসা, আপনাকে জীবনের সাধারণ রুটিনে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা, যেমন একসাথে ব্রেকফাস্ট করা বা কেনাকাটায় যাওয়া, প্রায়শই আপনার কাছ থেকে দ্বিধান্বিত, অমনোযোগী প্রতিক্রিয়া পায়। আপনার বহন করা বোঝা স্পষ্ট বোঝা যায়, এমনকি আপনার সবচেয়ে কাছের মানুষদের কাছেও এটি এক নীরব বাধা। আপনি কি তাকে আপনার জীবনে প্রবেশ করতে দিতে শিখবেন, বোঝা ভাগ করে নিতে পারবেন, নাকি অন্যদের আপনার অন্ধকারে টেনে আনার ভয় আপনাকে নিজের মধ্যেই আটকে রাখবে?

হোমস্ট্রিট শুধু আপনার আশেপাশের এলাকার নাম নয়; এটি এমন একটি মানচিত্রের সূচনা বিন্দু যা সম্ভাবনা, স্মৃতি এবং সম্ভাব্য ফাঁদে পরিপূর্ণ। ইউজার ইন্টারফেস (User Interface), যা `images/UI/background 1.png`-এর মতো উপাদান দ্বারা উপস্থাপিত এবং `/UI/map_locations/map_icon_%s.png`-এর মতো আইকনগুলির মাধ্যমে নেভিগেট করা হয়, এই জগতে আপনার জানালা। আপনার শেয়ার করা বাড়ির আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ ঘরগুলি থেকে – `লিভিংরুম` (Livingroom), `আপনার শোবার ঘর` (Your Bedroom), `জোয়ির ঘর` (Zoey’s room), এমনকি তার `অফিস` (Office) – আপনি মূল কেন্দ্র `হোমস্ট্রিট`-এ (Homestreet) পা বাড়াবেন, যা বিভিন্ন জেলার দিকে নিয়ে যায়।

`পোর্চে-স্ট্রিট` (Porche-Street) অন্বেষণ করুন, যা সম্ভবত একটি ধনী এলাকা, যেখানে `ভ্যালেন্টিনা হাউস` (Valentina House), `গ্যাস স্টেশন`-এর (Gas Station) দৈনন্দিন প্রয়োজনীয়তা, `র‍্যাচেলের ক্যাফে`-র (Rachel’s Cafe) আরামদায়ক পরিবেশ, `ফটো স্টুডিও`-র (Photo Studio) সৃজনশীল স্থান, এবং `টোটাল ফিট জিম`-এ (Total Fit Gym) শারীরিক অনুশীলনের ব্যবস্থা রয়েছে। অথবা `আরবান স্ট্রিট`-এর (Urban Street) দিকে যান, যা একাডেমিক এবং সামাজিক জীবনের কেন্দ্র, যেখানে বিস্তৃত `বিশ্ববিদ্যালয়` (University) চত্বর (`প্রবেশদ্বার` – Entrance, `স্টেডিয়াম` – Stadium, `স্পোর্টস ব্লক` – Sports block), অভিজাত `সিলভার স্পুন ক্লাব` (Silver Spoon Club), আবাসিক এলাকা যেমন `মুসকানের বাড়ি` (Muskaan’s house) এবং `মুনশাইন অ্যাপার্টমেন্টস` (Moonshine apartments), এবং সম্ভবত `চার্চ`-এর (Church) মতো শান্ত চিন্তাভাবনার স্থানও রয়েছে।

বিশ্ববিদ্যালয়, বিশেষ করে, আপনার বর্তমান জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। আপনি শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছেন না; এখানে আপনার একটি ভূমিকা আছে, সম্ভবত একজন ভাষা শিক্ষক হিসেবে, হয়তো প্রাথমিকভাবে বদলি হিসেবে। এটি আপনাকে সহকর্মী এবং ছাত্রছাত্রীতে ভরা এক নতুন পরিবেশে নিয়ে আসে। আপনি `অ্যাডমিন ব্লক` (Admin block), `স্টাফ এরিয়া` (Staff Area) (যার মধ্যে রয়েছে নতুন সংস্কার করা `টিচার লাউঞ্জ` – Teacher Lounge এবং এর `লাউঞ্জ কিচেন` – Lounge Kitchen), এবং `ডিন অফিস` (Dean office), `বিভাগীয় প্রধানের অফিস` (HOD Office), এবং `ড্যামিয়ান` (Damian), `স্টেসি` (Stacy), এবং `নুসরাত`-এর (Nusrat) মতো সহকর্মীদের অফিসগুলিতে যাবেন। আপনি কিমিকো-র (Kimiko) মতো স্বাগত জানানো ব্যক্তিত্বের সাথে আলাপ করবেন, যিনি আপনাকে দলের অংশ হিসাবে অনুভব করাতে আগ্রহী বলে মনে হয়, অভিজ্ঞ বিভাগীয় প্রধান মিস শার্লট (Ms. Charlotte), বন্ধুত্বপূর্ণ নুসরাত (Nusrat), উদ্যমী কায়লা (Kayla), এবং মিস্টার জোসেফ (Mr. Joseph) ও মিস্টার অস্টিন (Mr. Austin) এর মতো অন্যদের সাথেও। আপনি এমনকি `বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরি` (University Library) এবং `শ্রেণীকক্ষ` (Classroom)-এ পা রাখবেন, যেখানে ট্যানার (Tanner), জেন (Jane), র‍্যাচেল (Rachel), এবং কৌতূহলোদ্দীপক ফুবুকি ইয়ানাই (Fubuki Yanai)-এর মতো ছাত্রদের মুখোমুখি হবেন, যার নাম হয়তো পরিচিতির এক ঝলকানি জাগাতে পারে।

এই নতুন পেশাগত জীবন কাঠামো, স্বাভাবিকতা এবং সংযোগের একটি সুযোগ দেয়। কিন্তু এখানেও অতীত হানা দেয়। একটি পরিচিত চাহনি, মিস শার্লটের ডেস্কের জিনিয়া ফুলের মতো পরিচিত গন্ধ, একটি নাম – এ সবই সেইসব মানুষ এবং ঘটনার প্রতিধ্বনি জাগাতে পারে যা আপনি মন থেকে মুছে ফেলার চেষ্টা করছেন। আপনি কি আপনার নতুন সহকর্মী এবং ছাত্রদের সাথে প্রকৃত সংযোগ গড়ে তুলতে পারবেন, নাকি আপনার অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম দূরত্ব তৈরি করবে? ছাত্রদের তাদের নিজস্ব ছোটখাটো সমস্যায় সাহায্য করা, যেমন ট্যানারের জন্মদিনের উপহার খোঁজার চেষ্টা, কি আপনাকে স্বাগত বিক্ষেপ দেবে নাকি আপনার আকাঙ্ক্ষিত গভীর সংযোগগুলির একটি ফাঁপা প্রতিধ্বনি বলে মনে হবে?

আপনার যাত্রার কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে আপনার করা পছন্দগুলি এবং সেগুলি আপনার ভেতরের অবস্থাকে কীভাবে প্রতিফলিত করে। গেমটি মূল পরিসংখ্যানগুলির উপর নজর রাখে, বিশেষত `কলুষতা` (CORRUPTION) (`[damain_stats.current_corruption]`) এবং `বিশ্বস্ততা` (LOYALTY) (`[damain_stats.current_loyalty]`)। এগুলি শুধু সংখ্যা নয়; এগুলি আপনার তৈরি করা পথের প্রতিনিধিত্ব করে। আপনি কি এমন সিদ্ধান্ত নেবেন যা আপনাকে একটি অন্ধকার, সম্ভবত আরও স্বার্থপর বা কৌশলী পথে নিয়ে যাবে, যা ক্রমবর্ধমান কলুষতার মাধ্যমে প্রতিফলিত হবে, সম্ভবত `images/UI/progress bar devil full.png`-এর মতো উপাদানগুলির সাথে দৃশ্যমান? নাকি আপনি সততা, বিশ্বস্ততা এবং সংযোগ বজায় রাখার চেষ্টা করবেন, আপনার বিশ্বস্ততা বাড়িয়ে তুলবেন? প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ মিথস্ক্রিয়া, প্রতিটি কথোপকথনের পছন্দ, সম্ভাব্যভাবে এই মিটারগুলিকে প্রভাবিত করে, যা কেবল আপনার ভেতরের সত্তাকেই নয়, বরং বাইরের জগৎ এবং এর বাসিন্দারা আপনাকে কীভাবে উপলব্ধি করে এবং প্রতিক্রিয়া জানায় তাও আকার দেয়।

সম্পর্কগুলিও একই গভীরতার সাথে ট্র্যাক করা হয়, সম্ভবত `[char_aff]` (স্নেহ – Affection) এবং `[char_rom]` (রোমান্স – Romance) এর মতো ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে, যা হয়তো `images/UI/quest/quest bar romance.png`-এর মতো কোয়েস্ট বারের মাধ্যমে দৃশ্যমান হয়। জোয়ি, কিমিকো, লানা (যদি আপনি পুনরায় সংযোগ স্থাপন করেন) এবং সম্ভাব্য আরও অনেকের সাথে আপনার মিথস্ক্রিয়া এই স্ট্যাটসগুলি তৈরি বা হ্রাস করবে। আপনি কি রোমান্সের পথে হাঁটবেন, এমন সংযোগ গভীর করবেন যা সান্ত্বনা এবং সঙ্গ দিতে পারে? নাকি আপনার অতীতের ট্রমা আপনাকে অনুভূতি প্রকাশে অক্ষম করে তুলবে, এমনকি আপনাকে অন্যদের দূরে ঠেলে দিতে বা তাদের অনুভূতি নিয়ে খেলা করতে প্ররোচিত করবে (যা কলুষতা মেকানিকের সাথে যুক্ত)? কথোপকথনের অংশগুলি গভীর, জটিল ইতিহাসের ইঙ্গিত দেয় – বন্ধুত্ব পুনরুজ্জীবিত করা, অস্বস্তি সামলানো, সমর্থন দেওয়া, এবং প্রত্যাখ্যান বা ভুল বোঝাবুঝির সম্ভাব্য ব্যথার মুখোমুখি হওয়া।

কোয়েস্ট সিস্টেম (`images/UI/quest/info box icon seperate.png`, `quest_button_selected.png`) আপনাকে নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যগুলির মাধ্যমে পরিচালিত করবে, যা হয়তো আপনার চাকরি, অন্যদের সাহায্য করা বা আপনার নিজের অতীতে অনুসন্ধান করার সাথে সম্পর্কিত। আপনি ইঙ্গিতগুলি পিন করতে পারেন (`images/UI/quest/Pin active.png`) এবং অগ্রগতি ট্র্যাক করতে পারেন। একটি ইন-গেম `ওয়াকথ্রু` (walkthrough) বিকল্প (`images/UI/walkthrough_button_selected.png`) ইঙ্গিত দেয় যে আপনি যদি হারিয়ে যান তবে সহায়তা উপলব্ধ রয়েছে, যা ঘটনা এবং পছন্দের সম্ভাব্য জটিল জালকে স্বীকার করে।

লানা। তার নাম প্রদত্ত অংশগুলিতে একটি বারবার ফিরে আসা, বেদনাদায়ক মোটিফের মতো প্রতিধ্বনিত হয়। সে আপনার গভীরতম ক্ষতের সাথে অন্তর্নিহিতভাবে যুক্ত, সবকিছু ভেঙে যাওয়ার আগের সময়ের একজন চরিত্র, সম্ভবত আপনার মা এবং কিয়ারার ক্ষতির সাথে সম্পর্কিত। খণ্ডিত কথোপকথন, অন্তরের স্বগতোক্তি, না পাঠানো বার্তাগুলি – এ সবই ভালবাসা, অনুশোচনা এবং যন্ত্রণাদায়ক দূরত্বে ভরা এক গভীর, অমীমাংসিত সংযোগের দিকে ইঙ্গিত করে। “যা ঘটার কথা তা থেকে পালানো বন্ধ কর,” একটি কণ্ঠস্বর অনুরোধ করে। কিন্তু *কী* ঘটার কথা? পুনর্মিলন? সমাপ্তি? নাকি এই উপলব্ধি যে কিছু দরজা বন্ধ থাকার জন্যই তৈরি? কথোপকথনগুলি একটি বেদনাদায়ক বিচ্ছেদের ইঙ্গিত দেয়, আপনার নিজের অপরাধবোধ থেকে পালানো, এবং তার সম্ভাব্য প্রস্থান যা আপনাদের দুজনকেই অতীত থেকে মুক্তি দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা দ্বারা চালিত। আপনি তার সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে *পারেন* কিনা বা এমনকি করা *উচিত* কিনা সেই প্রশ্নটি বড় হয়ে দেখা দেয়। তাকে খুঁজে পাওয়া, তার সাথে কথা বলা, হয়তো নিরাময়ের চাবিকাঠি হতে পারে, অথবা এটি এমন গভীর ক্ষত পুনরায় খুলে দিতে পারে যা সহ্য করা কঠিন। তার উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি একটি কেন্দ্রীয় محور যার চারপাশে আপনার মানসিক যাত্রা আবর্তিত বলে মনে হয়।

হোমস্ট্রিট শুধু কিছু স্থান এবং চরিত্রের সমষ্টি নয়; এটি আত্মার জন্য এক অগ্নিপরীক্ষা। এটি আপনি আগে যেমন ছিলেন, যে ভুলগুলি করেছিলেন, এবং যে অপরিমেয় শোক বহন করছেন তার মুখোমুখি হওয়া। এটি আপনি এখন কে হতে চান তা স্থির করার বিষয়। আপনি কি শেলির পরামর্শ মেনে “লক্ষণগুলি লক্ষ্য করবেন” যা আপনাকে সমাপ্তির দিকে পরিচালিত করতে পারে? আপনি কি অতীতের স্মৃতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করে বর্তমান এবং ভবিষ্যতকে আলিঙ্গন করার একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন, যেমনটা আপনি ভয় পান? আপনি কি `চার্চ`-এ (Church) সিস্টার ক্যাথেরিনের (Sister Catherine) মতো ব্যক্তিত্বদের দ্বারা পরিচালিত হয়ে বিশ্বাসে সান্ত্বনা খুঁজে পাবেন, নাকি আপনার যন্ত্রণা আপনাকে সবকিছুকে প্রশ্ন করতে বাধ্য করবে?

আপনার যাত্রা হবে ছোট ছোট জয় এবং সম্ভাব্য বিধ্বংসী ধাক্কার সমষ্টি। এটি অস্বস্তিকর সাক্ষাৎ সামলানো, অস্পষ্ট ফলাফল সহ কঠিন পছন্দ করা, অস্থায়ী সেতু তৈরি করা, এবং হতাশা বা অন্ধকার প্রেরণায় আত্মসমর্পণের সর্বদা উপস্থিত সম্ভাবনার মুখোমুখি হওয়ার বিষয়।

হোমস্ট্রিটে স্বাগতম। সামনের পথ অনিশ্চিত, স্মৃতি আর পছন্দে মোড়া। আপনার উদ্দেশ্যগুলির উপর নজর রাখুন, আপনার ভেতরের অবস্থা পরিচালনা করুন, আপনার সম্পর্কগুলির যত্ন নিন, এবং হয়তো, এই রাস্তাগুলির কোথাও, আপনি শুধু সমাপ্তিই নয়, নিজের কাছে ফিরে আসার একটি পথও খুঁজে পেতে পারেন। এগিয়ে চলুন। আপনার গল্প এখন শুরু হচ্ছে।

The following part is the download area.