Okay, here is the German translation of the game information for “Homestreet”:

—

## Willkommen in Homestreet: Den Echos von Gestern nachspüren

Tritt ein in eine Welt, die sowohl vertraut als auch zerbrochen ist – ein Ort namens Homestreet, obwohl das Konzept von „Zuhause“ selbst fern, vielleicht sogar verloren erscheint. Du bist [mc], ein junger Mann, der nach tiefgreifendem Verlust und vergangenen Fehlern orientierungslos ist. Das Leben hat dir nicht nur schlechte Karten gegeben; es fühlt sich an, als hätte es den ganzen Tisch abgeräumt und nur die Geister dessen zurückgelassen, was war, und die schwere Last dessen, was hätte sein können.

Die Erzählung beginnt nicht mit einem großen Abenteuer, sondern mit den leisen, oft schmerzhaften Schritten, das Leben wieder zusammenzusetzen. Du hast einen wichtigen Schritt getan – die Notwendigkeit von Hilfe anerkannt und den Weg der Therapie eingeschlagen. Wie Dialoge mit alten Freunden wie Shelly enthüllen könnten, ist dies nicht dein erster Versuch, den Sturm in dir zu bewältigen. Du bist schon einmal weggelaufen, hast dich vielleicht isoliert, überzeugt davon, dass Distanz Wunden heilen oder dich zumindest davon abhalten würde, neue zuzufügen. Aber die Vergangenheit wirft lange Schatten, und wahre Heilung, das beginnst du zu verstehen, findet man nicht in der Flucht, sondern in der Konfrontation.

Deine Welt wird, vielleicht nur schwach, von Personen wie Zoey verankert. Da sie unter demselben Dach lebt, ist sie eine ständige Präsenz – besorgt, fürsorglich, doch vielleicht spürt sie die Mauern, die du immer noch fest aufrechterhältst. Ihre sanften Nachfragen nach deinem Wohlbefinden, ihre Versuche, dich wieder in die einfachen Routinen des Lebens einzubeziehen, wie gemeinsames Frühstücken oder Einkaufen gehen, stoßen oft auf eine zögerliche, abgelenkte Reaktion. Die Last, die du trägst, ist spürbar, eine stille Barriere selbst für die Menschen, die dir am nächsten stehen. Kannst du lernen, sie hereinzulassen, die Last zu teilen, oder wird die Angst, andere in deine Dunkelheit hineinzuziehen, dich in dir selbst gefangen halten?

Homestreet ist nicht nur der Name deiner unmittelbaren Umgebung; es ist der Ausgangspunkt auf einer Karte voller Möglichkeiten, Erinnerungen und potenzieller Fallstricke. Die Benutzeroberfläche (User Interface), dargestellt durch Elemente wie `images/UI/background 1.png` und navigiert über Symbole wie `/UI/map_locations/map_icon_%s.png`, ist dein Fenster zu dieser Welt. Von den scheinbar alltäglichen Räumen eures gemeinsamen Hauses – dem `Wohnzimmer` (`Livingroom`), `Deinem Schlafzimmer` (`Your Bedroom`), `Zoeys Zimmer` (`Zoey’s room`), sogar ihrem `Büro` (`Office`) – wagst du dich hinaus auf die `Homestreet` selbst, einen zentralen Knotenpunkt, der zu verschiedenen Bezirken führt.

Erkunde die `Porche-Street`, eine potenziell wohlhabendere Gegend, Heimat des `Valentina House`, die alltäglichen Notwendigkeiten der `Tankstelle` (`Gas Station`), die gemütliche Atmosphäre von `Rachel’s Cafe`, den kreativen Raum des `Fotostudios` (`Photo Studio`) und die körperliche Ertüchtigung im `Total Fit Gym`. Oder begib dich zur `Urban Street`, dem Herzen des akademischen und sozialen Lebens, mit dem weitläufigen `Universitätsgelände` (`University`) (`Eingang` (`Entrance`), `Stadion` (`Stadium`), `Sportkomplex` (`Sports block`)), dem exklusiven `Silver Spoon Club`, Wohngegenden wie `Muskaans Haus` (`Muskaan’s house`) und den `Moonshine Apartments`, und vielleicht sogar Orten der stillen Einkehr wie der `Kirche` (`Church`).

Die Universität (`University`) im Besonderen stellt einen wichtigen Teil deiner Gegenwart dar. Du wanderst nicht nur umher; du hast hier eine Rolle, anscheinend als Sprachlehrer, vielleicht anfangs als Vertretung. Dies wirft dich in eine neue Umgebung voller Kollegen und Studenten. Du wirst dich durch den `Verwaltungsblock` (`Admin block`), den `Personalbereich` (`Staff Area`) (einschließlich der neu renovierten `Lehrerlounge` (`Teacher Lounge`) und ihrer `Lounge-Küche` (`Lounge Kitchen`)) und spezifische Büros wie das `Dekanat` (`Dean office`), das `Büro der Fachbereichsleitung` (`HOD Office`) und die von Kollegen wie `Damian`, `Stacy` und `Nusrat` bewegen. Du wirst mit Persönlichkeiten interagieren wie der einladenden Kimiko, die bemüht scheint, dir das Gefühl zu geben, Teil des Teams zu sein, der erfahrenen Fachbereichsleiterin (Head of Department) Ms. Charlotte, der freundlichen Nusrat, der energiegeladenen Kayla und anderen wie Mr. Joseph und Mr. Austin. Du wirst sogar die `Universitätsbibliothek` (`University Library`) und den `Klassenraum` (`Classroom`) selbst betreten und Studenten wie Tanner, Jane, Rachel und der faszinierenden Fubuki Yanai gegenübertreten, deren Name vielleicht einen Funken Wiedererkennung auslöst.

Dieses neue Berufsleben bietet eine Chance auf Struktur, Normalität und Verbindung. Aber selbst hier drängt sich die Vergangenheit auf. Ein geteilter Blick, ein vertrauter Duft wie der der Zinnien auf Ms. Charlottes Schreibtisch, ein Name – all das kann Echos von Menschen und Ereignissen auslösen, die du zu verarbeiten versuchst. Kannst du echte Beziehungen zu deinen neuen Kollegen und Studenten aufbauen, oder werden deine inneren Kämpfe Distanz schaffen? Wird es eine willkommene Ablenkung bieten, Studenten bei ihren eigenen kleinen Dramen zu helfen, wie Tanners Suche nach einem Geburtstagsgeschenk, oder wird es sich wie ein hohles Echo der tieferen Verbindungen anfühlen, nach denen du dich sehnst?

Zentral für deine Reise sind die Entscheidungen, die du triffst, und der innere Zustand, den sie widerspiegeln. Das Spiel verfolgt wichtige Statistiken, darunter prominent `VERDORBENHEIT` (`CORRUPTION`) (`[damain_stats.current_corruption]`) und `LOYALITÄT` (`LOYALTY`) (`[damain_stats.current_loyalty]`). Dies sind nicht nur Zahlen; sie repräsentieren den Weg, den du einschlägst. Wirst du Entscheidungen treffen, die dich auf einen dunkleren, vielleicht egoistischeren oder manipulativeren Pfad führen, was sich in steigender Verdorbenheit widerspiegelt, möglicherweise visualisiert durch Elemente wie `images/UI/progress bar devil full.png`? Oder wirst du danach streben, Integrität, Ehrlichkeit und Verbindung aufrechtzuerhalten und deine Loyalität zu stärken? Jede bedeutsame Interaktion, jede Dialogwahl, kann diese Anzeigen potenziell beeinflussen und formt nicht nur dein Inneres, sondern auch, wie die Welt und ihre Bewohner dich wahrnehmen und auf dich reagieren.

Beziehungen werden mit ähnlicher Tiefe verfolgt, wahrscheinlich unter Verwendung von Variablen wie `[char_aff]` (Zuneigung – `Affection`) und `[char_rom]` (Romantik – `Romance`), vielleicht visualisiert durch Quest-Leisten wie `images/UI/quest/quest bar romance.png`. Deine Interaktionen mit Zoey, Kimiko, Lana (solltest du wieder Kontakt aufnehmen) und potenziell vielen anderen werden diese Werte aufbauen oder abbauen. Wirst du Romanzen verfolgen und Verbindungen vertiefen, die Trost und Gesellschaft bieten könnten? Oder wird dein vergangenes Trauma Verletzlichkeit unmöglich machen und dich vielleicht sogar dazu bringen, andere wegzustoßen oder ihre Gefühle zu manipulieren (was wiederum mit der Verdorbenheit-Mechanik zusammenhängt)? Die Dialogfragmente deuten auf tiefe, komplexe Vorgeschichten hin – das Wiederaufleben von Freundschaften, das Navigieren durch Unbeholfenheit, das Anbieten von Unterstützung und die Konfrontation mit dem potenziellen Schmerz der Ablehnung oder des Missverständnisses.

Das Quest-System (`images/UI/quest/info box icon seperate.png`, `quest_button_selected.png`) wird dich durch spezifische Ziele führen, die vielleicht mit deinem Job, der Hilfe für andere oder dem Eintauchen in deine eigene Vergangenheit zusammenhängen. Du kannst Hinweise anheften (`images/UI/quest/Pin active.png`) und den Fortschritt verfolgen. Eine In-Game-`Walkthrough`-Option (`images/UI/walkthrough_button_selected.png`) deutet darauf hin, dass Unterstützung verfügbar ist, wenn du dich verloren fühlst, und erkennt das potenziell komplexe Netz von Ereignissen und Entscheidungen an.

Lana. Ihr Name hallt durch die bereitgestellten Textausschnitte wie ein wiederkehrendes, schmerzhaftes Motiv. Sie ist untrennbar mit deinen tiefsten Wunden verbunden, eine Figur aus einer Zeit, bevor alles zerbrach, vielleicht verbunden mit dem Verlust deiner Mutter und Kiara. Die fragmentierten Gespräche, die inneren Monologe, die nicht gesendeten Nachrichten – sie alle deuten auf eine tiefe, ungelöste Verbindung voller Liebe, Bedauern und quälender Distanz hin. „Hör auf, vor dem wegzulaufen, was geschehen soll“, drängt eine Stimme. Aber was *soll* geschehen? Versöhnung? Abschluss? Oder die Akzeptanz, dass manche Türen verschlossen bleiben sollen? Die Dialoge deuten auf eine schmerzhafte Trennung hin, deine eigene Flucht getrieben von Schuldgefühlen und ihr möglicher Weggang motiviert durch den Wunsch, euch beide von der Vergangenheit zu befreien. Die Frage, ob du den Kontakt wieder aufnehmen *kannst* oder gar *solltest*, steht groß im Raum. Sie zu finden, mit ihr zu sprechen, könnte der Schlüssel zur Heilung sein, oder es könnte Wunden wieder aufreißen, die zu tief sind, um sie zu ertragen. Ihre Anwesenheit oder Abwesenheit ist eine zentrale Achse, um die sich deine emotionale Reise zu drehen scheint.

Homestreet ist mehr als nur eine Ansammlung von Orten und Charakteren; es ist ein Schmelztiegel für die Seele. Es geht darum, sich der Person zu stellen, die du warst, den Fehlern, die du gemacht hast, und der überwältigenden Trauer, die du mit dir trägst. Es geht darum zu entscheiden, wer du jetzt werden willst. Wirst du Shellys Rat befolgen und „die Zeichen bemerken“, die dich zum Abschluss führen könnten? Kannst du einen Weg finden, die Gegenwart und Zukunft anzunehmen, ohne die Erinnerung an die Vergangenheit zu verraten, wie du befürchtest? Wirst du Trost im Glauben in der `Kirche` (`Church`) finden, geleitet von Persönlichkeiten wie Schwester Catherine, oder wird dein Schmerz dich dazu bringen, alles in Frage zu stellen?

Deine Reise wird eine von kleinen Siegen und potenziell verheerenden Rückschlägen sein. Es geht darum, unangenehme Begegnungen zu meistern, schwierige Entscheidungen mit unklaren Konsequenzen zu treffen, zaghafte Brücken zu bauen und sich der allgegenwärtigen Möglichkeit zu stellen, wieder in Verzweiflung zu verfallen oder dunkleren Impulsen nachzugeben.

Willkommen in Homestreet. Der Weg vor dir ist ungewiss, gepflastert mit Erinnerungen und Entscheidungen. Behalte deine Ziele im Auge, manage deinen inneren Zustand, pflege deine Beziehungen, und vielleicht findest du irgendwo auf diesen Straßen nicht nur Abschluss, sondern auch einen Weg zurück zu dir selbst. Bleib dran. Deine Geschichte beginnt jetzt.

—

The following part is the download area.