Okay, here is the Spanish translation of the provided game information. I’ve aimed for a natural tone that captures the atmosphere described in the original text.

—

## Bienvenido a Homestreet: Navegando los Ecos del Ayer

Adéntrate en un mundo a la vez familiar y fracturado, un lugar llamado Homestreet, aunque el concepto mismo de “hogar” se siente distante, quizás incluso perdido. Eres [mc], un joven a la deriva tras una profunda pérdida y errores pasados. La vida no solo te ha repartido una mano difícil; parece que barrió toda la mesa, dejando atrás solo los fantasmas de lo que fue y la pesada carga de lo que pudo haber sido.

La narrativa no comienza con una gran aventura, sino con los pasos silenciosos, a menudo dolorosos, de intentar reconstruir una vida. Has dado un paso significativo: reconocer la necesidad de ayuda, embarcándote en el camino de la terapia. Como podrían revelar los diálogos con viejos amigos como Shelly, este no es tu primer intento de navegar la tormenta interior. Has huido antes, quizás aislándote, convencido de que la distancia sanaría las heridas o al menos evitaría que infligieras nuevas. Pero el pasado proyecta una larga sombra, y la verdadera curación, estás empezando a comprender, no se encuentra en la huida, sino en la confrontación.

Tu mundo está anclado, quizás tenuemente, por figuras como Zoey. Viviendo bajo el mismo techo, ella es una presencia constante: preocupada, cariñosa, pero quizás sintiendo los muros que todavía mantienes firmemente levantados. Sus amables preguntas sobre tu bienestar, sus intentos de atraerte de nuevo a las rutinas simples de la vida, como compartir el desayuno o ir de compras, a menudo encuentran una respuesta vacilante y distraída. El peso que cargas es palpable, una barrera silenciosa incluso para los más cercanos a ti. ¿Puedes aprender a dejarla entrar, a compartir la carga, o el miedo a arrastrar a otros a tu oscuridad te mantendrá encerrado en ti mismo?

Homestreet no es solo el nombre de tu entorno inmediato; es el punto de partida en un mapa repleto de posibilidades, recuerdos y posibles trampas. La Interfaz de Usuario (UI), representada por elementos como `images/UI/background 1.png` y navegada a través de iconos como `/UI/map_locations/map_icon_%s.png`, es tu ventana a este mundo. Desde las habitaciones aparentemente mundanas de vuestra casa compartida – la `Sala de Estar` (`Livingroom`), `Tu Dormitorio` (`Your Bedroom`), `la Habitación de Zoey` (`Zoey’s room`), incluso su `Despacho` (`Office`) – te aventurarás a la propia `Homestreet`, un eje central que conduce a diversos distritos.

Explora `Porche-Street`, una zona potencialmente más acomodada, hogar de la `Casa Valentina` (`Valentina House`), las necesidades cotidianas de la `Gasolinera` (`Gas Station`), el ambiente acogedor del `Café de Rachel` (`Rachel’s Cafe`), el espacio creativo del `Estudio Fotográfico` (`Photo Studio`) y la disciplina física ofrecida en el `Gimnasio Total Fit` (`Total Fit Gym`). O dirígete hacia `Urban Street`, el corazón de la vida académica y social, que incluye el extenso campus de la `Universidad` (`University`) (`Entrada`, `Estadio`, `Bloque Deportivo` (`Sports block`)), el exclusivo `Club Silver Spoon` (`Silver Spoon Club`), zonas residenciales como la `Casa de Muskaan` (`Muskaan’s house`) y los `Apartamentos Moonshine` (`Moonshine apartments`), y quizás incluso lugares de contemplación tranquila como la `Iglesia` (`Church`).

La Universidad, en particular, representa una parte significativa de tu presente. No estás simplemente deambulando; tienes un rol aquí, aparentemente como profesor de idiomas, quizás inicialmente como sustituto. Esto te lanza a un nuevo entorno lleno de colegas y estudiantes. Navegarás por el `Bloque Administrativo` (`Admin block`), el `Área del Personal` (`Staff Area`) (incluyendo la recién renovada `Sala de Profesores` (`Teacher Lounge`) y su `Cocina de la Sala` (`Lounge Kitchen`)), y oficinas específicas como la `Oficina del Decano` (`Dean office`), la `Jefatura de Departamento` (`HOD Office`), y las pertenecientes a colegas como `Damian`, `Stacy` y `Nusrat`. Interactuarás con figuras como la acogedora Kimiko, que parece empeñada en hacerte sentir parte del equipo; la experimentada Jefa de Departamento, la Sra. Charlotte; la amigable Nusrat; la enérgica Kayla; y otros como el Sr. Joseph y el Sr. Austin. Incluso entrarás en la `Biblioteca Universitaria` (`University Library`) y en el `Aula` (`Classroom`) misma, enfrentándote a estudiantes como Tanner, Jane, Rachel y la intrigante Fubuki Yanai, cuyo nombre podría despertar un destello de reconocimiento.

Esta nueva vida profesional ofrece una oportunidad de estructura, normalidad y conexión. Pero incluso aquí, el pasado se entromete. Una mirada compartida, un aroma familiar como las zinnias en el escritorio de la Sra. Charlotte, un nombre… todo puede desencadenar ecos de personas y eventos que intentas procesar. ¿Puedes construir conexiones genuinas con tus nuevos colegas y estudiantes, o tus luchas internas crearán distancia? ¿Ayudar a los estudiantes con sus propios dramas menores, como la búsqueda de Tanner de un regalo de cumpleaños, ofrecerá una distracción bienvenida o se sentirá como un eco vacío de las conexiones más profundas que anhelas?

Central en tu viaje son las elecciones que haces y el estado interno que reflejan. El juego rastrea estadísticas clave, destacando prominentemente la `CORRUPCIÓN` (`[damain_stats.current_corruption]`) y la `LEALTAD` (`[damain_stats.current_loyalty]`). Estos no son solo números; representan el camino que estás forjando. ¿Tomarás decisiones que te lleven por un camino más oscuro, quizás más egoísta o manipulador, reflejado en una Corrupción creciente, posiblemente visualizado con elementos como `images/UI/progress bar devil full.png`? ¿O te esforzarás por mantener la integridad, la honestidad y la conexión, reforzando tu Lealtad? Cada interacción significativa, cada elección de diálogo, potencialmente mueve estos medidores, dando forma no solo a tu yo interior sino también a cómo el mundo y sus habitantes te perciben y reaccionan ante ti.

Las relaciones se rastrean con una profundidad similar, probablemente usando variables como `[char_aff]` (Afecto) y `[char_rom]` (Romance), visualizadas quizás a través de barras de misión como `images/UI/quest/quest bar romance.png`. Tus interacciones con Zoey, Kimiko, Lana (si vuelves a conectar con ella) y potencialmente muchos otros construirán o erosionarán estas estadísticas. ¿Buscarás el romance, profundizando conexiones que podrían ofrecer consuelo y compañía? ¿O tu trauma pasado hará imposible la vulnerabilidad, quizás incluso llevándote a alejar a otros o manipular sus sentimientos (vinculado de nuevo a la mecánica de Corrupción)? Los fragmentos de diálogo insinúan historias profundas y complejas: reavivar amistades, navegar por la incomodidad, ofrecer apoyo y enfrentar el dolor potencial del rechazo o el malentendido.

El sistema de misiones (`images/UI/quest/info box icon seperate.png`, `quest_button_selected.png`) te guiará a través de objetivos específicos, quizás relacionados con tu trabajo, ayudar a otros o profundizar en tu propio pasado. Puedes fijar pistas (`images/UI/quest/Pin active.png`) y seguir el progreso. Una opción de `guía paso a paso` (`walkthrough`) en el juego (`images/UI/walkthrough_button_selected.png`) sugiere que hay ayuda disponible si te sientes perdido, reconociendo la red potencialmente compleja de eventos y elecciones.

Lana. Su nombre resuena a lo largo de los fragmentos proporcionados como un motivo recurrente y doloroso. Está intrínsecamente ligada a tus heridas más profundas, una figura de un tiempo antes de que todo se derrumbara, quizás conectada a la pérdida de tu madre y Kiara. Las conversaciones fragmentadas, los monólogos internos, los mensajes no enviados… todo apunta a una conexión profunda y no resuelta llena de amor, arrepentimiento y una distancia agonizante. «Deja de huir de lo que está destinado a suceder», insta una voz. Pero, ¿qué *está* destinado a suceder? ¿Reconciliación? ¿Cierre? ¿O la aceptación de que algunas puertas deben permanecer cerradas? Los diálogos insinúan una separación dolorosa, tu propia huida impulsada por la culpa, y su posible partida alimentada por el deseo de liberaros a ambos del pasado. La cuestión de si *puedes* o incluso *debes* reconectar se cierne amenazante. Encontrarla, hablar con ella, podría ser la clave para la curación, o podría reabrir heridas demasiado profundas para soportar. Su presencia, o ausencia, es un eje central alrededor del cual parece girar tu viaje emocional.

Homestreet es más que una colección de lugares y personajes; es un crisol para el alma. Se trata de confrontar a la persona que fuiste, los errores que cometiste y el duelo abrumador que cargas. Se trata de decidir en quién quieres convertirte ahora. ¿Seguirás el consejo de Shelly y “prestarás atención a las señales” que podrían guiarte hacia el cierre? ¿Puedes encontrar una manera de abrazar el presente y el futuro sin traicionar el recuerdo del pasado, como temes? ¿Encontrarás consuelo en la fe en la `Iglesia`, guiado por figuras como la Hermana Catherine, o tu dolor te llevará a cuestionarlo todo?

Tu viaje será uno de pequeñas victorias y reveses potencialmente devastadores. Se trata de navegar encuentros incómodos, tomar decisiones difíciles con consecuencias inciertas, construir puentes tentativos y enfrentar la posibilidad siempre presente de recaer en la desesperación o sucumbir a impulsos más oscuros.

Bienvenido a Homestreet. El camino a seguir es incierto, pavimentado con recuerdos y elecciones. Mantén un registro de tus objetivos, gestiona tu estado interior, nutre tus relaciones y quizás, en algún lugar de estas calles, puedas encontrar no solo el cierre, sino un camino de regreso a ti mismo. Sigue adelante. Tu historia comienza ahora.

The following part is the download area.